Can I return the Rail&Drive car to a different location where I picked it up?

Unfortunately that is not possible. Please return the vehicle to where you picked it up.