Answer found

But it's only available in these languages:

• Deutsch - German: Warum kann ich ein S-Bike trotz Verfügbarkeit nicht buchen?
• English (United States): Why can't I rent an S-bike even though it appears available?